Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai il mio permesso
Перевод на русский
у тебя есть мое разрешение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso uscire stasera?
B: Certo, hai il mio permesso.
Перевод примера
A: Можно мне выйти сегодня вечером?
B: Конечно, я разрешаю.
Когда говорят hai il mio permesso
Значит, собеседник официально или с доверием подтверждает, что действие разрешено. Эта короткая реплика часто звучит в ситуациях, где нужно дать добро на поступок или снять запрет, подчеркивая личное согласие говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho il permesso | у меня есть разрешение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mit Ihrer Erlaubnis. | |
| Французский | vous avez une autorisation | |
| Португальский | com a sua permissão | |
| Испанский | Con su permiso. | |
| Вьетнамский | tôi cho phép | |
| Корейский | 허락을 받아야 해 | heolag-eul bad-aya hae |
| Турецкий | iznin var mı |