Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez une autorisation
Перевод на русский
у вас есть разрешение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vois que vous avez une autorisation pour stationner ici.
B: Oui, c'est pour le personnel de l'hôpital.
Перевод примера
A: Я вижу, у вас есть разрешение на парковку здесь.
B: Да, это для персонала больницы.
Когда говорят vous avez une autorisation
Эта формула помогает вежливо уточнить наличие официального разрешения или документа у собеседника. Часто применяется в формальных диалогах, при проверке прав доступа или в ситуациях, требующих подтверждения полномочий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| avec votre permission | с вашего позволения |
| tu permets | ты позволяешь |
| vous permettez | позвольте |
| vous avez le droit | вы имеете право |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai il mio permesso | |
| Немецкий | Mit Ihrer Erlaubnis. | |
| Корейский | 허락을 받아야 해 | heolag-eul bad-aya hae |
| Английский | With your permission | |
| Турецкий | iznin var mı | |
| Греческий | την άδεια σου | tēn ádeia sou |
| Португальский | com a vossa licença | |
| Иврит | את הרישיון שלי | ʼţ hryşywn şly |