Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iznin var mı
Перевод на русский
у тебя есть разрешение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu odaya girmek için iznin var mı?
B: Evet, müdür izin verdi.
Перевод примера
A: У тебя есть разрешение входить в эту комнату?
B: Да, директор разрешил.
Когда говорят iznin var mı
Помогает уточнить, есть ли у собеседника разрешение на действие — войти, взять что-то или пройти. Звучит прямо и по-деловому, без лишней мягкости, но и без давления. Полезно в ситуациях, где важны границы и правила.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna izin var mı | это разрешено |
| izin aldın mı | ты получил разрешение |
| izin verir misin | Разрешите, пожалуйста |
| bana izin verir misiniz | Вы позволите мне? |
| müsaade eder misiniz | разрешите? |
| eğer izin verirsen | если ты не против |
| sana izin veriyorum | я разрешаю тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Tengo tu permiso? | |
| Греческий | αν μου επιτρέπετε | an mou epitrépete |
| Португальский | se me dá licença | |
| Итальянский | hai il mio permesso | |
| Индонезийский | jika kau mengizinkanku | |
| Тайский | ขอ หน่อย ได้ ไหม | kho noi dai mai |
| Китайский | 您允许吗 | nín yǔn xǔ ma |
| Арабский | هل لديك تصريح | hl ldyk tṣryḥ |