Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cho phép
Перевод на русский
я разрешаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi có thể mượn xe của bạn không?
B: Được, tôi cho phép bạn lái đi.
Перевод примера
A: Можно одолжить твою машину?
B: Да, я разрешаю тебе на ней поехать.
Когда говорят tôi cho phép
Помогает прямо заявить о своём согласии или дать добро на действие. Употребляется, когда вы осознанно снимаете запрет или открываете кому-то путь, задавая уверенный и однозначный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho phép tôi | позвольте мне |
| em xin phép | я пойду |
| cho phép tôi nhé | позволь мне |
| nếu cô cho phép | если ты позволишь |
| vâng được thôi | да, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana izin veriyorum | |
| Английский | I'll allow it | |
| Итальянский | ho il permesso | |
| Испанский | Con su permiso. | |
| Немецкий | Wenn ich darf. | |
| Французский | je l'autorise | |
| Греческий | θα το επιτρέψω | tha to epitrépsō |
| Индонезийский | aku akan mengizinkannya | |
| Иврит | אני מרשה לך | ʼny mrşh lk |