Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai mangiato qualcosa
Перевод на русский
ты что-нибудь ел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come ti senti ora?
B: Meglio, hai mangiato qualcosa e mi è passato il mal di testa.
Перевод примера
A: Как ты себя сейчас чувствуешь?
B: Лучше, я поел(а), и у меня прошла головная боль.
Когда говорят hai mangiato qualcosa
Эта формула помогает вежливо поинтересоваться, ел ли собеседник что-нибудь, проявляя заботу. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно узнать о состоянии человека или предложить ему перекусить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai qualcosa da mangiare | у тебя есть что поесть |
| ha mangiato qualcosa | она что-то ела |
| vuoi mangiare qualcosa | хочешь что-нибудь перекусить |
| devi mangiare qualcosa | ты должен что-нибудь съесть |
| hai preso qualcosa | ты что-то взял |
| vuoi da mangiare | хочешь поесть |
| ti ho portato da mangiare | я принёс тебе поесть |
| vuoi qualcosa da mangiare | ты хочешь что-нибудь поесть |
| vuole mangiare qualcosa | хочет что-нибудь съесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Has comido algo? | |
| Немецкий | Hast du gegessen? | |
| Греческий | να φας κάτι | na phas káti |
| Французский | tu as mangé quelque chose | |
| Португальский | comeste alguma coisa | |
| Корейский | 뭐 좀 먹었니 | mwo jom meog-eossni |
| Турецкий | bir şeyler yedin mi | |
| Китайский | 你吃了 | nǐ chī le |
| Иврит | אוכלת את זה | ʼwklţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | ăn gì chưa |