Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ho portato da mangiare
Перевод на русский
я принёс тебе поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei ancora in ufficio?
B: Sì, ma non preoccuparti, ti ho portato da mangiare.
A: Grazie mille, sei un angelo!
Перевод примера
A: Ты ещё в офисе?
B: Да, но не волнуйся, я принёс тебе поесть.
A: Большое спасибо, ты ангел!
Когда говорят ti ho portato da mangiare
Помогает заботливо сообщить, что вы принесли еду для собеседника. Звучит тепло и по-домашнему, отлично подходит для бытовых ситуаций, когда хочется проявить внимание и накормить близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho portato da mangiare | я принес еду |
| ti porto qualcosa da mangiare | принесу тебе поесть |
| ti preparo qualcosa da mangiare | я приготовлю тебе что-нибудь поесть |
| vuoi da mangiare | хочешь поесть |
| vieni a mangiare | пойдем покушаем |
| hai qualcosa da mangiare | у тебя есть что поесть |
| ti ho portato | я принес тебе |
| ti preparo qualcosa | я тебе что-нибудь приготовлю |
| vai a mangiare | иди поешь |
| ti offro il pranzo | я предлагаю тебе пообедать |
| hai mangiato qualcosa | ты что-нибудь ел |
| vuoi qualcosa da mangiare | ты хочешь что-нибудь поесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'ai apporté à manger | |
| Турецкий | size yemek getirdim | |
| Иврит | הבאתי לך ארוחת | hbʼţy lk ʼrwẖţ |
| Индонезийский | aku membawakanmu makanan | |
| Китайский | 我给你带了些吃的 | wǒ gěi nǐ dài le xiē chī de |
| Арабский | احضرت لك بعض الطعام | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlṭʿạm |
| Тайский | ฉัน เอา อาหาร มา ให้ | chan ao aan ma hai |
| Португальский | trouxe-te o jantar | |
| Вьетнамский | muốn ăn không | |
| Греческий | να πάμε για φαγητό | na páme gia phagētó |
| Испанский | Te he traído algo de comida. |