Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να φας κάτι
Перевод на русский
поесть что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πεινάω πολύ!
B: Έλα να φας κάτι πριν φύγουμε.
Перевод примера
A: Я очень голоден!
B: Давай поешь что-нибудь перед тем, как уйдём.
Когда говорят να φας κάτι
Служит для того, чтобы мягко предложить кому-то перекусить или поесть что-нибудь в неформальной обстановке. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить заботу или просто разделить трапезу с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να φας και | na phas kai | есть и |
| να φας το | na phas to | съешь это |
| να φάει το | na pháei to | съесть |
| θέλεις να φας | théleis na phas | ты хочешь поесть |
| μπορείς να φας | mporeís na phas | можешь поесть |
| θέλω να φάω | thélō na pháō | я хочу поесть |
| με το φαγητό | me to phagētó | с едой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler ye | |
| Индонезийский | mau makan sesuatu | |
| Корейский | 뭐 좀 먹어 | mwo jom meog-eo |
| Китайский | 吃点儿东西吧 | chī diǎn ér dōng xī ba |
| Итальянский | vuole mangiare qualcosa | |
| Иврит | צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw |
| Английский | Eat your food | |
| Французский | mangez quelque chose | |
| Вьетнамский | ăn gì đó đi | |
| Португальский | come alguma coisa | |
| Арабский | اتريد ان تاكل شيئا | ạtryd ạn tạkl sẖyỷạ |
| Тайский | กิน สิ คะ | kin si kha |
| Немецкий | Nimm einen Bissen. |