Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
דיברת עם מישהו
Перевод на русский
Ты с кем-то разговаривал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה אתמול במסיבה?
B: היה נחמד, דיברת עם מישהו חדש והיה כיף.
Перевод примера
A: Что вчера случилось на вечеринке?
B: Было приятно, ты разговаривал с кем-то новым, и было весело.
Когда говорят דיברת עם מישהו
Используют для уточнения деталей прошедшего общения или проверки факта разговора с третьим лицом. Эта конструкция удобна в ситуациях, когда нужно узнать, была ли связь с кем-то конкретным или просто с любым человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מדבר עם מישהו | mdbr ʻm myşhw | Разговаривать с кем-то |
| דיברתי עם מישהו | dybrţy ʻm myşhw | Я разговаривал с кем-то |
| הוא דיבר איתך | hwʼ dybr ʼyţk | Он говорил с тобой |
| עם מי דיברת | ʻm my dybrţ | С кем ты разговаривал? |
| לדבר עם מישהו | ldbr ʻm myşhw | поговорить с кем-нибудь |
| לדבר איתך על משהו | ldbr ʼyţk ʻl mşhw | Поговорить с тобой о чем-то |
| דיבר איתך על | dybr ʼyţk ʻl | Говорил с тобой о |
| צריך לדבר איתך | ẕryk ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw | Встречаешься с кем-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai parlato con qualcuno | |
| Индонезийский | kau bicara dengan seseorang | |
| Вьетнамский | anh đã nói chuyện với ai | |
| Греческий | μιλήσεις σε κάποιον | milḗseis se kápoion |
| Немецкий | Mit wem hast du gesprochen? | |
| Испанский | ¿Con quién hablabas? | |
| Английский | Who were you talking to? | |
| Португальский | falaste com alguém | |
| Корейский | 누구랑 얘기한 거야 | nugulang yaegihan geoya |
| Французский | tu en as parlé à quelqu'un | |
| Арабский | مع من كنت تتحدثين | mʿ mn knt ttḥdtẖyn |
| Китайский | 你和谁谈过了 | nǐ hé shéi tán guò le |