Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μιλήσεις σε κάποιον
Перевод на русский
ты говоришь с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον για το πρόβλημα.
B: Ναι, έχεις δίκιο, θα το κανονίσω αύριο.
Перевод примера
A: Тебе нужно поговорить с кем-нибудь о проблеме.
B: Да, ты прав, я улажу это завтра.
Когда говорят μιλήσεις σε κάποιον
Значит, что ты говоришь с кем-то, и это простая разговорная конструкция для описания начала диалога. Она звучит естественно, когда нужно просто констатировать факт общения с любым собеседником, не вдаваясь в детали разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μιλήσω σε κάποιον | milḗsō se kápoion | поговорить с кем-нибудь |
| να σας μιλήσει | na sas milḗsei | поговорить с вами |
| να σου μιλήσει | na sou milḗsei | чтобы поговорить с тобой |
| να μιλήσω στη | na milḗsō stē | поговорить с |
| να μιλήσω στην | na milḗsō stēn | поговорить с |
| να σας μιλήσω | na sas milḗsō | поговорить с вами |
| να σου μιλήσω | na sou milḗsō | поговорить с тобой |
| να μιλήσω με | na milḗsō me | поговорить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מדבר עם מישהו | mdbr ʻm myşhw |
| Индонезийский | kau bicara dengan seseorang | |
| Китайский | 有人想和你谈谈 | yǒu rén xiǎng hé nǐ tán tán |
| Арабский | مع من تتكلم | mʿ mn ttklm |
| Турецкий | seninle konuşmak isteyen biri var | |
| Немецкий | Ich muss mit dir reden. | |
| Испанский | Tengo que hablar contigo. | |
| Английский | You talk to him | |
| Итальянский | qualcuno con cui parlare | |
| Корейский | 누구랑 얘기하는 거예요 | nugulang yaegihaneun geoyeyo |
| Португальский | falaste com alguém | |
| Французский | quelqu'un veut vous parler | |
| Тайский | คุย กับ คุณ | khui kap khun |
| Вьетнамский | nói chuyện với nhau |