Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai visto cos'ha fatto
Перевод на русский
ты видел, что он сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda questo video!
B: Sì, hai visto cos'ha fatto? È incredibile.
Перевод примера
A: Посмотри это видео!
B: Да, ты видел, что он сделал? Это невероятно.
Когда говорят hai visto cos'ha fatto
Один из способов выразить возмущение или шок от чьего-то поступка. Обычно звучит с эмоциональным нажимом, когда нужно привлечь внимание к невероятному или неприемлемому действию, которое только что произошло на глазах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo hai visto | ты видел это |
| tu l'hai visto | ты это видел |
| lo avete visto | вы его видели |
| l'hai visto anche tu | ты тоже это видел |
| avresti dovuto vederlo | тебе следовало это увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yaptığını gördüm | |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Корейский | 너 그거 봤어 | neo geugeo bwass-eo |
| Английский | Look what you did | |
| Тайский | เห็น เขา แล้ว | en khao laeo |
| Португальский | viu o que fez | |
| Испанский | Viste lo que hizo. | |
| Греческий | είδες τι έκανε | eídes ti ékane |
| Иврит | ראית מה הוא עשה | rʼyţ mh hwʼ ʻşh |
| Французский | t'as vu ce que t'as fait |