Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 그거 봤어
Перевод на русский
Ты это видел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 영화 재밌더라.
B: 응, 나도 너 그거 봤어? 진짜 재밌었지.
Перевод примера
A: Вчерашний фильм был интересный.
B: Да, я тоже. Ты его смотрел? Правда было здорово.
Когда говорят 너 그거 봤어
Короткая реплика для быстрого уточнения, видел ли собеседник что-то конкретное. Идеально подходит для неформального общения, когда нужно мгновенно проверить общую осведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 본 적 있나 | bon jeog issna | Ты это видел? |
| 본 것 같아요 | bon geos gat-ayo | Кажется, я видел |
| 본 적 있어 | bon jeog iss-eo | Я видел это раньше. |
| 근데 확실히 봤거든 | geunde hwagsilhi bwassgeodeun | Но я точно видел |
| 너도 봤어야 해 | neodo bwass-eoya hae | Ты тоже должен был это увидеть |
| 나는 그것을 보았다 | naneun geugeos-eul boassda | Я это видел |
| 그래 나도 봤어 | geulae nado bwass-eo | Да, я тоже видел |
| 이거 본 적 있어 | igeo bon jeog iss-eo | Ты это видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | t'as vu ça | |
| Иврит | ראית את זה | rʼyţ ʼţ zh |
| Немецкий | Du hast es gesehen. | |
| Испанский | Lo has visto. | |
| Греческий | το είδες αυτό | to eídes autó |
| Английский | I saw that | |
| Португальский | tu viste aquilo | |
| Вьетнамский | anh đã thấy rồi | |
| Итальянский | vi ho visti | |
| Индонезийский | kamu sudah melihatnya | |
| Турецкий | siz de gördünüz | |
| Китайский | 你也看到了吧 | nǐ yě kàn dào le ba |
| Арабский | رايت ذلك بنفسك | rạyt dẖlk bnfsk |
| Тайский | เห็น มัน แล้ว | en man laeo |