Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yaptığını gördüm
Перевод на русский
я видел, что ты сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yaptığını gördüm?
B: Özür dilerim, bir daha yapmam.
Перевод примера
A: Я видел, что ты делаешь?
B: Извини, больше не буду.
Когда говорят ne yaptığını gördüm
Используют эту фразу, чтобы сообщить собеседнику о том, что его действия были замечены и стали очевидными. Она звучит как утверждение факта наблюдения, часто применяемое в ситуациях, когда нужно указать на проступок или раскрыть тайну.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne yaptığını gördün mü | ты видел, что он сделал? |
| nasıl olduğunu gördün mü | ты видел, как это было |
| ne yaptığımı gördün mü | Ты видел, что я сделал? |
| ona nasıl baktığını gördüm | я видел, как ты на него смотрел |
| bak ne yaptın | посмотри, что ты наделал |
| ben de gördüm | я тоже видел |
| seni onunla gördüm | я видел тебя с ним |
| seni orada gördüm | я видел тебя там |
| kabus mu gördün | тебе приснился кошмар |
| onu gördün mü | Ты его видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σε είδα να | se eída na |
| Немецкий | Ich hab dich gesehen. | |
| Корейский | 너 그거 봤어 | neo geugeo bwass-eo |
| Английский | Look what you did | |
| Итальянский | ho visto cos'hai fatto | |
| Иврит | ראיתי מה עשית | rʼyţy mh ʻşyţ |
| Португальский | vi o que fizeste | |
| Французский | tu l'as bien vu | |
| Индонезийский | kau lihat tadi | |
| Китайский | 我看过你 | wǒ kàn guò nǐ |
| Вьетнамский | anh đã thấy rồi | |
| Арабский | ارايت ما فعلته | ạrạyt mạ fʿlth |
| Испанский | Como si lo viera. |