Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho bisogno di prove
Перевод на русский
мне нужны доказательства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non gli credi?
B: Perché ho bisogno di prove prima di decidere.
Перевод примера
A: Почему ты ему не веришь?
B: Потому что мне нужны доказательства, прежде чем решать.
Когда говорят ho bisogno di prove
Этим выражают твердую потребность в фактах или свидетельствах, когда слова кажутся недостаточными. Фраза звучит уверенно и прямо, её удобно использовать в спорах или при проверке информации, чтобы требовать обоснования и не принимать утверждения на веру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questa è la prova | это доказательство |
| è una prova | это проба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh bukti | |
| Вьетнамский | tôi cần bằng chứng | |
| Турецкий | bana kanıt lazım | |
| Корейский | 나는 증거가 필요합니다 | naneun jeung-geoga pil-yohabnida |
| Французский | je veux des preuves | |
| Португальский | preciso de provas | |
| Арабский | احتاج الي دليل | ạḥtạj ạly dlyl |
| Немецкий | Wir brauchen Beweise. | |
| Китайский | 证据呢 | zhèng jù ne |
| Английский | We need evidence | |
| Тайский | ผม ต้องการ หลักฐาน | phom tongkan laktan |