Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de provas
Перевод на русский
мне нужны доказательства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você tem alguma evidência contra ele?
B: Ainda não, mas preciso de provas para acusá-lo.
Перевод примера
A: У тебя есть какие-нибудь улики против него?
B: Пока нет, но мне нужны доказательства, чтобы обвинить его.
Когда говорят preciso de provas
Используют эту фразу, когда требуют фактов или подтверждений своих слов в споре или расследовании. Она звучит твердо и прямо, подчеркивая недоверие к словам без реальных доказательств, что делает её важной для защиты своих интересов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem alguma prova | у тебя есть доказательства |
| tem provas disso | у тебя есть доказательства |
| é uma prova | это испытание |
| eu tenho provas | у меня есть доказательства |
| aqui está a prova | вот доказательство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il nous faut des preuves | |
| Индонезийский | aku butuh bukti | |
| Корейский | 나는 증거가 필요합니다 | naneun jeung-geoga pil-yohabnida |
| Турецкий | bana kanıt lazım | |
| Немецкий | Wir brauchen Beweise. | |
| Английский | We need evidence | |
| Китайский | 证据呢 | zhèng jù ne |
| Арабский | نحتاج الي دليل | nḥtạj ạly dlyl |
| Итальянский | ci servono delle prove | |
| Вьетнамский | ta cần bằng chứng | |
| Тайский | ผม ต้องการ หลักฐาน | phom tongkan laktan |
| Греческий | αποδεικτικά στοιχεία που | apodeiktiká stoicheía pou |
| Иврит | לראות את הראיות | lrʼwţ ʼţ hrʼywţ |
| Испанский | Primero necesitamos evidencia. |