Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux des preuves
Перевод на русский
я хочу доказательств
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a volé l'argent, je te le jure !
B: Désolé, mais je veux des preuves avant de le croire.
Перевод примера
A: Он украл деньги, клянусь тебе!
B: Извини, но мне нужны доказательства, прежде чем я ему поверю.
Когда говорят je veux des preuves
Этим выражают настойчивое требование предоставить факты или подтверждения своих слов. Фраза звучит уверенно и немного резко, её уместно использовать в споре, расследовании или когда нужно поставить под сомнение чьи-то утверждения без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il nous faut des preuves | нам нужны доказательства |
| des preuves | доказательства |
| tu veux une preuve | ты хочешь доказательство |
| la preuve | вот доказательство |
| il y a des preuves | есть доказательства |
| une preuve | доказательство |
| c'est une preuve | это доказательство |
| vous avez des preuves | у вас есть доказательства |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno di prove | |
| Индонезийский | aku butuh bukti | |
| Вьетнамский | tôi cần bằng chứng | |
| Турецкий | bana kanıt lazım | |
| Корейский | 나는 증거가 필요합니다 | naneun jeung-geoga pil-yohabnida |
| Португальский | preciso de provas | |
| Арабский | احتاج الي دليل | ạḥtạj ạly dlyl |
| Немецкий | Wir brauchen Beweise. | |
| Китайский | 证据呢 | zhèng jù ne |
| Английский | We need evidence | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ หลักฐาน | chan tongkan laktan |
| Греческий | αποδεικτικά στοιχεία που | apodeiktiká stoicheía pou |