Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
فعلت الشيء الصحيح
Перевод на русский
Я поступил правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا قلق بشأن ما حدث أمس.
B: لا تقلق، أنت فعلت الشيء الصحيح.
Перевод примера
A: Я беспокоюсь о том, что случилось вчера.
B: Не волнуйся, ты поступил правильно.
Когда говорят فعلت الشيء الصحيح
Подходит для ситуаций, когда нужно подтвердить правильность своего решения или успокоить собеседника после сложного выбора. Эта реплика выражает уверенность в своих действиях и служит завершением дискуссии о моральной или практической стороне дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتخذت القرار الصحيح | ạtkẖdẖt ạlqrạr ạlṣḥyḥ | Я принял правильное решение |
| فعلت ما كان عليك فعله | fʿlt mạ kạn ʿlyk fʿlh | Ты сделал то, что должен был |
| افعلها بشكل صحيح | ạfʿlhạ bsẖkl ṣḥyḥ | Сделай это как следует |
| لقد كنت علي حق | lqd knt ʿly ḥq | Я был прав. |
| هذا ما فعلته | hdẖạ mạ fʿlth | Вот что я сделал |
| كان علي حق | kạn ʿly ḥq | Али был прав |
| لقد احسنت الاختيار | lqd ạḥsnt ạlạkẖtyạr | Ты сделал отличный выбор |
| جئت الي المكان الصحيح | jỷt ạly ạlmkạn ạlṣḥyḥ | Я пришел в нужное место. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 옳은 일을 한 거예요 | olh-eun il-eul han geoyeyo |
| Иврит | עשית את הדבר הנכון | ʻşyţ ʼţ hdbr hnkwn |
| Немецкий | Sie haben das Richtige getan. | |
| Итальянский | hai fatto la cosa giusta | |
| Турецкий | sen doğru olanı yaptın | |
| Испанский | Hiciste lo correcto. | |
| Греческий | έκανες το σωστό | ékanes to sōstó |
| Индонезийский | kau melakukan hal yang benar | |
| Английский | You did the right thing | |
| Вьетнамский | anh đã làm điều đúng đắn | |
| Португальский | fez a coisa certa | |
| Китайский | 你做的是对的 | nǐ zuò de shì duì de |
| Французский | c'était la bonne chose à faire |