Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e avevo ragione
Перевод на русский
и я была права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai detto che avrebbe piovuto oggi?
B: Sì, e avevo ragione!
Перевод примера
A: Ты сказал, что сегодня будет дождь?
B: Да, и я был прав!
Когда говорят e avevo ragione
Этим выражают уверенность в своей правоте, подтверждая предыдущие слова фактом. Фраза часто звучит в спорах или обсуждениях, когда говорящая женщина хочет подчеркнуть, что её предположения сбылись, и она была права с самого начала разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e aveva ragione | и он был прав |
| aveva ragione lei | она была права |
| avevi ragione tu | ты был прав |
| avevi ragione sai | ты был прав, знаешь |
| sì l'ho detto | да, я это сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'avais raison | |
| Испанский | Yo tenía razón. | |
| Арабский | لقد كنت علي حق | lqd knt ʿly ḥq |
| Немецкий | Ich habe recht. | |
| Иврит | זה היה נכון | zh hyh nkwn |
| Вьетнамский | và tôi đã đúng | |
| Португальский | então eu tinha razão | |
| Греческий | ότι είχα δίκιο | óti eícha díkio |
| Корейский | 그래서 내가 옳았다 | geulaeseo naega olh-assda |
| Турецкий | haklıydım değil mi | |
| Индонезийский | ternyata aku benar | |
| Китайский | 因为我是对的 | yīn wèi wǒ shì duì de |