Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e perché dovrei
Перевод на русский
и почему я должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dovresti chiedere scusa a Marco.
B: E perché dovrei?
Перевод примера
A: Тебе следует извиниться перед Марко.
B: И почему это?
Когда говорят e perché dovrei
По смыслу это выражение служит для выражения сомнений или отказа выполнять просьбу без явных причин. Оно уместно в ситуациях, когда собеседник требует действий, а вы хотите подчеркнуть отсутствие мотивации или логического обоснования для согласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché dovrei esserlo | с какой стати мне им быть |
| perché dovrebbe farlo | почему он должен это делать |
| perché non dovrei | почему я не должен |
| perché avrei dovuto | почему я должен был |
| perché avrei dovuto farlo | почему я должен был это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا يجب علي | lmạdẖạ yjb ʿly |
| Тайский | ทําไม ฉัน ต้อง | thamai chan tong |
| Испанский | ¿Por qué debería? | |
| Немецкий | Warum sollte ich? | |
| Корейский | 내가 왜 그래야 하지 | naega wae geulaeya haji |
| Английский | I have my reasons | |
| Французский | pourquoi je devrais | |
| Португальский | por que deveria | |
| Индонезийский | mengapa aku harus |