Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché dovrei esserlo
Перевод на русский
с какой стати мне им быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sembri preoccupato.
B: Perché dovrei esserlo?
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенным.
B: С чего бы мне беспокоиться?
Когда говорят perché dovrei esserlo
Служит для дерзкого или удивленного отказа соответствовать чужим ожиданиям. Фраза бросает вызов, показывая, что собеседник не видит причин соответствовать навязанному статусу, и отлично подходит для резкой и живой отповеди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e perché dovrei | и почему я должен |
| perché dovrei farlo | почему я должен это делать |
| perché avrei dovuto | почему я должен был |
| perché avrei dovuto farlo | почему я должен был это сделать |
| perché non dovrei | почему я не должен |
| perché proprio io | почему именно я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม ฉัน ต้อง | thamai chan tong |
| Арабский | لماذا يجب علي | lmạdẖạ yjb ʿly |
| Португальский | porque é que eu | |
| Немецкий | Warum sollte ich? | |
| Испанский | ¿Por qué debería? | |
| Китайский | 因为我要 | yīn wèi wǒ yào |
| Английский | Because I am | |
| Греческий | γιατί να είμαι | giatí na eímai |
| Французский | pourquoi je devrais |