Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sei pronto a farlo
Перевод на русский
ты готов это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei pronto a farlo?
B: Sì, partiamo subito.
Перевод примера
A: Ты готов сделать это?
B: Да, отправляемся прямо сейчас.
Когда говорят sei pronto a farlo
Употребляют эту фразу, чтобы мягко спросить о готовности собеседника к конкретному действию. Она подходит для ситуаций, где важно проявить уважение к выбору другого человека перед началом дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voi siete pronti | вы готовы |
| sei sicuro di volerlo fare | ты уверен, что хочешь это сделать? |
| siete tutti pronti | вы все готовы |
| sicura di volerlo fare | уверена, что хочешь это сделать |
| che hai intenzione di fare | что ты собираешься делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את מוכנה לעשות | ʼţ mwknh lʻşwţ |
| Испанский | Cuando estés lista. | |
| Английский | When you're ready | |
| Индонезийский | kau siap melakukan ini | |
| Французский | tu es prêt pour ça | |
| Греческий | είσαι έτοιμη να | eísai étoimē na |
| Арабский | اانت مستعد لهذا | ạạnt mstʿd lhdẖạ |
| Немецкий | Wenn Sie dazu bereit sind. | |
| Вьетнамский | cậu đã sẵn sàng | |
| Китайский | 当你准备好了 | dāng nǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Португальский | estás disposto a isso | |
| Тайский | นาย พร้อม นะ | nai phnom na |
| Турецкий | bunu yapmaya hazır mısın |