Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho letto il suo fascicolo
Перевод на русский
я прочитал его досье
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a sapere tutte queste cose sul nuovo cliente?
B: ho letto il suo fascicolo prima della riunione.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь всё это о новом клиенте?
B: Я прочитал его досье перед собранием.
Когда говорят ho letto il suo fascicolo
Часто используется в профессиональной или детективной среде, когда нужно сообщить о знакомстве с чужим делом. Фраза звучит уверенно и даже немного угрожающе, подчёркивая осведомлённость говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho letto il tuo fascicolo | я прочитал твою брошюру |
| sì l'ho letto | да, я прочитал |
| ho letto il rapporto | я прочитал отчет |
| ho letto qualcosa | я прочитал кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قرات ملفك | lqd qrạt mlfk |
| Португальский | li o seu ficheiro | |
| Испанский | Leí tu expediente. | |
| Немецкий | Ich habe mir Ihre Akte angesehen. | |
| Тайский | ผม อ่าน แล้ว | phom an laeo |
| Индонезийский | aku membaca berkasmu | |
| Греческий | διάβασα την αναφορά | diábasa tēn anaphorá |
| Французский | j'ai lu son dossier | |
| Турецкий | onun dosyasını okudum |