Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
i soldi sono spariti
Перевод на русский
деньги исчезли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai controllato nel cassetto?
B: Sì, ma i soldi sono spariti.
Перевод примера
A: Ты проверил в ящике?
B: Да, но деньги исчезли.
Когда говорят i soldi sono spariti
Говорят, когда деньги таинственным образом пропадают или тратятся незаметно. Фраза звучит с досадой и недоумением, отлично подходит для жалоб на пустой кошелёк или улетучившийся бюджет без следа.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Geld ist weg. | |
| Индонезийский | itu sudah hilang | |
| Корейский | 모든 게 사라졌어요 | modeun ge salajyeoss-eoyo |
| Турецкий | her şey yok oldu | |
| Иврит | להחזיר את הכסף | lhẖzyr ʼţ hksp |
| Греческий | τα λεφτά από | ta lephtá apó |
| Португальский | o dinheiro desapareceu | |
| Французский | l'argent a disparu |