non sei un dio

Перевод на русский

ты не бог

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché non mi aiuti?

B: Perché non sei un dio, non posso fare tutto.

Перевод примера

A: Почему ты мне не помогаешь?

B: Потому что ты не бог, я не могу всё.

Когда говорят non sei un dio

Уместно, если нужно охладить чужой эгоизм или высокомерие. Прямая и резкая отрезвляющая фраза, которая ставит на место того, кто возомнил о себе слишком много, напоминая о реальном положении дел.

Фраза	Перевод
non lo sei	ты не такой
tu non sei così	ты не такой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não é deus
Индонезийский	kau bukan pahlawan
Греческий	δεν είσαι ο	den eísai o
Турецкий	ama sen değilsin
Арабский	لكنك لست كذلك	lknk lst kdẖlk
Корейский	넌 신이 아니야	neon sin-i aniya
Немецкий	Du bist kein Engel.

Пример использования фразы

Когда говорят non sei un dio

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках