Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sudah hilang
Перевод на русский
это уже пропало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Di mana dokumen yang tadi di meja?
B: Maaf, itu sudah hilang tadi.
Перевод примера
A: Где документ, который только что был на столе?
B: Извини, он уже пропал.
Когда говорят itu sudah hilang
Короткая реплика, которой сообщают о том, что нужный предмет или вещь уже исчезла и её больше нет. Часто звучит с оттенком сожаления или констатации факта, когда поиски оказались безрезультатными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semuanya sudah hilang | Все пропало. |
| sudah tidak ada | уже ничего нет |
| itu akan hilang | это исчезнет |
| itu sudah berlalu | это уже в прошлом |
| dia sudah tidak ada | его уже нет |
| mereka sudah tiada | их уже нет |
| dia sudah hilang | его уже нет |
| mereka sudah pergi | они уже ушли |
| sudah tidak ada lagi | больше не осталось |
| aku kehilangan itu | я потерял это |
| apa yang hilang | что пропало |
| aku sudah membuangnya | я уже выбросил это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它不见了 | tā bù jiàn le |
| Английский | It's gone now | |
| Турецкий | hepsi yok oldu | |
| Корейский | 사라진 것 같아요 | salajin geos gat-ayo |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Итальянский | è sparito tutto | |
| Немецкий | Alles ist weg. | |
| Испанский | Todo se ha ido. | |
| Вьетнамский | nó đã mất | |
| Французский | ça a disparu | |
| Арабский | لم يعد لها وجود | lm yʿd lhạ wjwd |
| Португальский | e agora desapareceu |