Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להחזיר את הכסף
Перевод на русский
Верни деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחתי להחזיר את הכסף שלך אתמול.
B: לא נורא, תוכל להביא מחר?
Перевод примера
A: Я забыл вернуть тебе деньги вчера.
B: Ничего страшного, сможешь принести завтра?
Когда говорят להחזיר את הכסף
Одно из прямых и четких требований вернуть долг или неправомерно удержанные средства. Такая формулировка уместна в ситуациях, когда нужно твердо обозначить свои права и ожидать немедленного исполнения просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להעביר את הכסף | lhʻbyr ʼţ hksp | перевести деньги |
| תחזיר את זה | ţẖzyr ʼţ zh | Верни это |
| להחזיר לך את | lhẖzyr lk ʼţ | Вернуть тебе |
| לוקח את הכסף | lwqẖ ʼţ hksp | Забирай деньги |
| צריך להחזיר את | ẕryk lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| תקבל את הכסף | ţqbl ʼţ hksp | Ты получишь деньги |
| מקבל את הכסף | mqbl ʼţ hksp | Получает деньги |
| צריכים להחזיר את | ẕrykym lhẖzyr ʼţ | Нужно вернуть |
| לקחתי את הכסף | lqẖţy ʼţ hksp | Я взял деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | devolve-me o dinheiro | |
| Корейский | 내 돈 돌려줘 | nae don dollyeojwo |
| Индонезийский | kembalikan uang kami | |
| Итальянский | rivoglio i miei soldi | |
| Английский | I want my money back | |
| Турецкий | parayı geri ver | |
| Вьетнамский | trả lại tiền cho tôi | |
| Китайский | 只要我拿钱回去 | zhǐ yào wǒ ná qián huí qù |
| Испанский | ¡Devuélvenos el dinero! |