Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey yok oldu
Перевод на русский
все исчезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Depremde evimiz ne durumda?
B: Maalesef her şey yok oldu.
Перевод примера
A: Как наш дом после землетрясения?
B: К сожалению, всё погибло.
Когда говорят her şey yok oldu
Используют в драматических ситуациях, чтобы выразить глубокое разочарование или ощущение полной потери. Эта фраза передает чувство безысходности, когда кажется, что все надежды и планы рухнули.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey bitti | все закончилось |
| hiçbir şey kalmadı | ничего не осталось |
| o artık yok | его больше нет |
| her şey mahvoldu | Всё разрушено |
| her şeyimi kaybettim | я потерял все |
| ama artık yok | но больше этого нет |
| bir anda yok oldu | в одно мгновение исчез |
| artık orada değil | ее там уже нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è sparito tutto | |
| Французский | tout a disparu | |
| Индонезийский | semuanya sudah hilang | |
| Китайский | 一切都消失了 | yī qiè dōu xiāo shī le |
| Немецкий | Alles ist weg. | |
| Корейский | 모든 게 사라졌어요 | modeun ge salajyeoss-eoyo |
| Испанский | Todo se ha ido. | |
| Вьетнамский | tất cả đã biến mất | |
| Английский | It's all gone | |
| Тайский | มัน ไป แล้ว | man pai laeo |
| Арабский | كل شيء ذهب | kl sẖyʾ dẖhb |