Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
avevo un fratello
Перевод на русский
у меня был брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai dei fratelli?
B: Sì, avevo un fratello maggiore.
Перевод примера
A: У тебя есть братья или сёстры?
B: Да, у меня был старший брат.
Когда говорят avevo un fratello
Одно из базовых выражений для рассказа о прошлом, когда нужно упомянуть наличие брата. Звучит естественно в воспоминаниях или при описании семьи, помогая сразу обозначить родство и временной контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il mio fratellino | мой младший брат |
| è mio fratello | это мой брат |
| sono tuo fratello | я твой брат |
| sei mio fratello | ты мой брат |
| è suo fratello | это его брат |
| è tuo fratello | это твой брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان لدي اخ | kạn ldy ạkẖ |
| Китайский | 我有一个哥哥 | wǒ yǒu yī gè gē gē |
| Французский | c'était mon frère | |
| Турецкий | bir erkek kardeşim var | |
| Индонезийский | aku punya saudara | |
| Испанский | Era mi hermano. | |
| Тайский | ฉัน มี พี่ชาย | chan mi phitai |
| Греческий | ήταν ο αδερφός | ḗtan o aderphós |
| Вьетнамский | em trai tôi | |
| Корейский | 내 동생 때문에 | nae dongsaeng ttaemun-e |
| Иврит | היה לי אח | hyh ly ʼẖ |
| Португальский | era meu irmão |