Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
immagino di no
Перевод на русский
Думаю, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che verrà alla festa?
B: immagino di no, non gli piace molto uscire.
Перевод примера
A: Думаешь, он придёт на вечеринку?
B: Думаю, нет, он не очень любит выходить из дома.
Когда говорят immagino di no
Короткая реплика, выражающая уверенное отрицание с оттенком сомнения. Обычно говорят, когда ответ очевиден, но хочется смягчить категоричность, что делает фразу удобной для повседневного диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| credo di no | Я думаю, что нет. |
| no non credo | нет, не думаю |
| no non penso | нет, не думаю |
| non credo proprio | Я совсем не верю. |
| a quanto pare no | похоже, нет |
| no di certo | нет, конечно |
| temo di no | Боюсь, что нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'imagine que non | |
| Вьетнамский | tôi đoán là không | |
| Португальский | suponho que não | |
| Немецкий | Nein, wohl nicht. | |
| Иврит | אני מניחה שלא | ʼny mnyẖh şlʼ |
| Английский | I guess not | |
| Греческий | υποθέσω ότι δεν | ypothésō óti den |
| Китайский | 恐怕没有 | kǒng pà méi yǒu |
| Тайский | น่าจะ ไม่ นะ | nata mai na |
| Корейский | 않을 것 같은데 | anh-eul geos gat-eunde |
| Индонезийский | ayah rasa tidak | |
| Турецкий | hayır sanırım yok | |
| Испанский | Apuesto a que no. | |
| Арабский | كلا علي الارجح | klạ ʿly ạlạrjḥ |