Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era una trappola
Перевод на русский
это была ловушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensavo che fosse un'opportunità.
B: Invece era una trappola, stai attento.
Перевод примера
A: Я думал, что это возможность.
B: А это была ловушка, будь осторожен.
Когда говорят era una trappola
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно осознать обман или опасность. Фраза звучит как констатация факта после провала плана, помогая быстро передать чувство разочарования или предупреждения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono in trappola | я в ловушке |
| siamo in trappola | мы в ловушке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |
| Французский | c'était un piège | |
| Испанский | Era una trampa. | |
| Китайский | 是个陷阱 | shì gè xiàn jǐng |
| Немецкий | Das war eine Falle. | |
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Тайский | มัน เป็น กับดัก | man pen kaptak |
| Арабский | لقد وقعت في الفخ | lqd wqʿt fy ạlfkẖ |
| Корейский | 함정에 빠진 거야 | hamjeong-e ppajin geoya |
| Турецкий | beni tuzağa düşürdün | |
| Португальский | era uma armadilha | |
| Английский | It was a trap | |
| Вьетнамский | là cái bẫy |