Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
indovina un pò
Перевод на русский
Угадай, что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai chi ho incontrato oggi?
B: No, indovina un pò, dimmi!
Перевод примера
A: Знаешь, кого я сегодня встретил?
B: Нет, угадай, скажи!
Когда говорят indovina un pò
Одно из популярных выражений для начала игры или шутки, когда хочется вовлечь собеседника в догадку. Фраза звучит игриво и побуждает другого человека проявить любопытство, создавая легкую и непринужденную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi faccia indovinare | дай угадаю |
| ci pensi tu | ты об этом позаботься |
| chi lo sa | Кто знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tahmin et bakalım | |
| Тайский | ให้ เดา นะ | hai dao na |
| Немецкий | Raten Sie mal. | |
| Португальский | e deixa-me adivinhar | |
| Иврит | תן לי לנחש | ţn ly lnẖş |
| Французский | laisse-moi deviner | |
| Испанский | Deja que adivine. | |
| Английский | Take a guess | |
| Вьетнамский | đoán thử đi | |
| Индонезийский | tapi coba tebak | |
| Китайский | 猜怎么着 | cāi zěn me zhe |
| Греческий | άσε με να μαντέψω | áse me na mantépsō |