Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
벌써 잊은 거야
Перевод на русский
Ты уже забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 알려준 거 기억나?
B: 아니, 벌써 잊은 거야.
Перевод примера
A: Помнишь, что я тебе вчера рассказал?
B: Нет, я уже забыл.
Когда говорят 벌써 잊은 거야
Лаконичное обращение, выражающее удивление или разочарование тем, что собеседник уже забыл важное. Звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко напомнить о прошлом событии или обещании, не переходя на повышенные тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 다 잊었어 | nan da ij-eoss-eo | Я всё забыл |
| 잊을 뻔 했네 | ij-eul ppeon haessne | Я чуть не забыл |
| 모든 걸 잊고 | modeun geol ijgo | Забудь обо всем |
| 잊게 될 거야 | ijge doel geoya | Я забуду |
| 나는 잊어 버렸어 | naneun ij-eo beolyeoss-eo | Я забыл. |
| 깜빡 잊을 뻔했군 | kkamppag ij-eul ppeonhaessgun | Чуть не забыл |
| 잊은 게 있어 | ij-eun ge iss-eo | Я кое-что забыл |
| 뭔가 잊은 것만 같아 | mwonga ij-eun geosman gat-a | Мне кажется, что я что-то забыл |
| 내가 한 말 잊었어 | naega han mal ij-eoss-eo | Ты забыл, что я сказала |
| 그냥 다 잊어버려 | geunyang da ij-eobeolyeo | Просто забудь обо всем |
| 언제부턴지 왜인지는 잊어버렸지만 | eonjebuteonji waeinjineun ij-eobeolyeossjiman | Я забыл, когда это началось и почему, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho già dimenticato | |
| Испанский | Se me ha olvidado. | |
| Индонезийский | aku sudah melupakannya | |
| Иврит | שכחת את זה | şkẖţ ʼţ zh |
| Греческий | να το ξεχάσω | na to xechásō |
| Немецкий | Du hast es vergessen. | |
| Португальский | já se esqueceu | |
| Вьетнамский | quên rồi à | |
| Китайский | 都忘了 | dōu wàng le |
| Французский | tu as déjà oublié |