Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho trovato io
Перевод на русский
Я сам его нашел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha preso il libro?
B: l'ho trovato io sul tavolo.
Перевод примера
A: Кто взял книгу?
B: Я нашёл её на столе.
Когда говорят l'ho trovato io
Сжатая формулировка, подчеркивающая личную заслугу и самостоятельность в поиске решения или предмета. Фраза звучит уверенно и уместна, когда нужно акцентировать внимание на том, что результат достигнут именно вашими усилиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo ha trovato | он нашел это |
| lo abbiamo trovato | мы нашли его |
| l'ho trovato per strada | я нашел его на улице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מצאתי אותו | ʼny mẕʼţy ʼwţw |
| Немецкий | Ich habe ihn gefunden. | |
| Испанский | Yo lo encontré. | |
| Португальский | já o encontrei | |
| Арабский | لقد عثرت علي | lqd ʿtẖrt ʿly |
| Китайский | 我找到了 | wǒ zhǎo dào le |
| Английский | I found him | |
| Французский | je l'ai retrouvé | |
| Индонезийский | aku yang menemukannya | |
| Турецкий | ben onu buldum | |
| Греческий | κατάφερα να βρω | katáphera na brō |
| Вьетнамский | tôi đã tìm ra nó |