Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já o encontrei
Перевод на русский
я уже встретил его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ainda está procurando o João?
B: Não, já o encontrei.
Перевод примера
A: Ты всё ещё ищешь Жуана?
B: Нет, я уже его нашёл.
Когда говорят já o encontrei
Используют эту короткую фразу, чтобы сообщить о завершении поиска или успешной встрече с кем-то, кого искали. Она звучит как спокойное подтверждение факта, что нужного человека уже нашли и ситуация разрешилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acho que o encontrei | кажется, я его нашёл |
| acho que a encontrei | кажется, я её нашёл |
| acho que o encontrámos | кажется, мы его нашли |
| fui eu que o encontrei | это я его нашёл |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menemukannya | |
| Французский | je l'ai trouvé | |
| Испанский | Lo he encontrado. | |
| Иврит | אני מצאתי אותו | ʼny mẕʼţy ʼwţw |
| Немецкий | Ich habe ihn gefunden. | |
| Итальянский | l'ho già trovato | |
| Китайский | 我已经找到了 | wǒ yǐ jīng zhǎo dào le |
| Вьетнамский | tôi tìm được rồi | |
| Арабский | حسنا لقد وجدته | ḥsnạ lqd wjdth |
| Турецкий | ben onu buldum | |
| Греческий | μπόρεσα να βρω | mpóresa na brō |