Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la conosceva bene
Перевод на русский
он хорошо её знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai Maria sapeva tutto di quella città?
B: Perché la conosceva bene, ci è vissuta per anni.
Перевод примера
A: Откуда Мария знала всё об этом городе?
B: Потому что хорошо его знала, она жила там годами.
Когда говорят la conosceva bene
Это способ подчеркнуть давнее и глубокое знакомство с человеком. Фраза добавляет рассказу уверенность и вес, показывая, что говорящий опирается на личный опыт и близкое знание кого-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sapeva cosa stava facendo | он знал, что делает |
| lei la conosce | ты её знаешь |
| lo conoscevo bene | я хорошо его знал |
| tu la conosci | ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그녀는 알고 있었다 | geunyeoneun algo iss-eossda |
| Турецкий | onu iyi tanırdım | |
| Немецкий | Sie wusste es. | |
| Испанский | Ella lo sabía. | |
| Английский | I knew her | |
| Индонезийский | kau mengenalnya dengan baik | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า เธอ เป็น ใคร | chan ru wa thoe pen khain |
| Вьетнамский | cô ấy biết rồi | |
| Иврит | אתה מכיר אותה | ʼţh mkyr ʼwţh |
| Португальский | ela já sabe | |
| Французский | il la connaissait |