Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า เธอ เป็น ใคร
Перевод на русский
Я знаю, кто ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หยุดแกล้งฉันได้แล้ว
B: ฉัน รู้ ว่า เธอ เป็น ใคร ไม่ต้องทำเป็นไม่รู้จัก
Перевод примера
A: Хватит подшучивать надо мной!
B: Я знаю, кто ты, не надо делать вид, что мы не знакомы.
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า เธอ เป็น ใคร
По смыслу это утверждение о полной осведомлённости относительно личности собеседника, которое может звучать как спокойный факт или как предупреждение. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что чьи-то действия или прошлое уже известны и не являются секретом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้จัก เธอ | chan rutak thoe | Я знаю тебя. |
| เธอ รู้ อยู่แล้ว | thoe ru unaeo | Она и так знает. |
| เธอ ก็ รู้ดี | thoe k็ ruti | Ты это хорошо знаешь. |
| เธอ รู้จัก ฉัน | thoe rutak chan | Ты меня знаешь. |
| เธอ ก็ รู้ | thoe k็ ru | Ты знаешь. |
| เธอ ก็ รู้ นี่ | thoe k็ ru ni | Ты и сама знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我知道她是谁 | wǒ zhī dào tā shì shéi |
| Английский | I know who she is | |
| Иврит | אני מכיר אותה | ʼny mkyr ʼwţh |
| Корейский | 난 그녀를 안다 | nan geunyeoleul anda |
| Немецкий | Ich weiß, wo sie ist. | |
| Итальянский | so chi è | |
| Французский | je sais qui elle est | |
| Португальский | eu sei quem ela é | |
| Арабский | اعرف من هي | ạʿrf mn hy |
| Вьетнамский | tôi biết cô ta |