Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non possiamo tornare
Перевод на русский
мы не можем вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La strada è bloccata.
B: Allora non possiamo tornare indietro.
Перевод примера
A: Дорога перекрыта.
B: Тогда мы не можем вернуться назад.
Когда говорят non possiamo tornare
Используется для констатации невозможности вернуться — будь то в место, к прошлым отношениям или прежнему состоянию. Фраза несёт оттенок безысходности или принятия окончательного решения, закрывая тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non possiamo andare | мы не можем пойти |
| non possiamo andarcene | мы не можем уйти |
| non possiamo uscire | мы не можем выйти |
| non possiamo scappare | мы не можем убежать |
| non possiamo farlo | мы не можем этого сделать |
| non posso tornare indietro | я не могу вернуться назад |
| non posso tornare | я не могу вернуться |
| non ce la faremo | мы не справимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos voltar | |
| Арабский | لا يمكننا العودة | lạ ymknnạ ạlʿwdẗ |
| Испанский | No podemos volver. | |
| Немецкий | Wir können nicht zurück. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Английский | We can't leave | |
| Иврит | לא נוכל לחזור | lʼ nwkl lẖzwr |
| Индонезийский | kita tidak bisa kembali | |
| Вьетнамский | ta không thể quay lại | |
| Корейский | 우린 돌아갈 수 없어 | ulin dol-agal su eobs-eo |
| Китайский | 我们再也回不去了 | wǒ men zài yě huí bù qù le |
| Турецкий | oraya geri dönemeyiz |