Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la prendo io
Перевод на русский
Я возьму ее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi porta questo scatolone?
B: Non preoccuparti, la prendo io.
Перевод примера
A: Кто понесёт эту коробку?
B: Не волнуйся, я её возьму.
Когда говорят la prendo io
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то хочет взять на себя ответственность за предмет или действие. Эта реплика звучит уверенно и помогает быстро решить вопрос, кто именно что-то заберет или оплатит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo lo prendo io | это я возьму |
| lo prenderò io | я возьму это |
| me la caverò | Я справлюсь |
| ti copro io | я тебя укрою |
| lo faccio io | Я это сделаю |
| me ne occupo io | Я этим займусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu ben alayım | |
| Французский | je vais la prendre | |
| Арабский | انا اتولي الامر | ạnạ ạtwly ạlạmr |
| Испанский | Me lo llevaré. | |
| Корейский | 제가 들고 갈게요 | jega deulgo galgeyo |
| Индонезийский | aku akan membawanya | |
| Немецкий | Ich nehme sie. | |
| Португальский | eu levo isso | |
| Английский | I'll take you | |
| Вьетнамский | tôi lấy nhé | |
| Иврит | אני הולך לקחת את | ʼny hwlk lqẖţ ʼţ |
| Греческий | το πάρω εγώ | to párō egṓ |
| Тайский | ฉัน เอา เอง | chan ao eng |
| Китайский | 我会接住你的 | wǒ huì jiē zhù nǐ de |