Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo prenderò io
Перевод на русский
я возьму это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi porta il caffè?
B: Non preoccuparti, lo prenderò io.
Перевод примера
A: Кто принесёт кофе?
B: Не волнуйся, я возьму.
Когда говорят lo prenderò io
Лаконичное обращение, которое звучит как решительное предложение взять на себя ответственность или действие. Обычно говорят, когда нужно быстро решить вопрос или помочь, не дожидаясь чужой инициативы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la prendo io | Я возьму ее. |
| lo vado a prendere | я пойду за ним |
| me la caverò | Я справлюсь |
| vado a prenderlo | Я пойду за ним. |
| lascia che lo prenda io | позволь мне взять это |
| ce la farò | Я справлюсь |
| lo faccio io | Я это сделаю |
| lo farò io | Я это сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu ben alayım | |
| Индонезийский | aku akan membawanya | |
| Португальский | eu vou levá-lo | |
| Испанский | Yo lo llevaré. | |
| Греческий | θα μου πάρει | tha mou párei |
| Корейский | 내가 잡을 거야 | naega jab-eul geoya |
| Немецкий | Ich nehme ihn. | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |
| Английский | I'll get him | |
| Иврит | אני אביא אותו | ʼny ʼbyʼ ʼwţw |
| Вьетнамский | tôi lấy nhé | |
| Китайский | 我会去拿 | wǒ huì qù ná |
| Арабский | سوف امسك به | swf ạmsk bh |
| Французский | je le prendrai |