Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu ben alayım
Перевод на русский
я возьму это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu paketi kim taşıyacak?
B: Merak etme, onu ben alayım.
Перевод примера
A: Кто понесет эту посылку?
B: Не волнуйся, я ее возьму.
Когда говорят onu ben alayım
Короткая реплика, которая звучит решительно и сразу снимает вопрос о том, кто возьмет вещь. Обычно говорят в магазине или при распределении предметов, чтобы быстро заявить о своем намерении и взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
| tamam ben alırım | ладно, я возьму |
| ben seni alırım | Я тебя заберу |
| tamam hemen getiriyorum | хорошо, сейчас принесу |
| ben ona veririm | я сам ему передам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo prendo io | |
| Греческий | θα πάρω την | tha párō tēn |
| Индонезийский | aku akan membawanya | |
| Испанский | Me lo llevaré. | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |
| Иврит | אני אקבל את | ʼny ʼqbl ʼţ |
| Немецкий | Ich nehme sie. | |
| Португальский | eu vou levá-lo | |
| Английский | I'll get that | |
| Вьетнамский | tôi lấy nhé | |
| Французский | je le prendrai | |
| Арабский | سوف اتولي هذا | swf ạtwly hdẖạ |
| Китайский | 我会去拿 | wǒ huì qù ná |
| Корейский | 내가 가져다 줄게 | naega gajyeoda julge |