Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la vita è dura
Перевод на русский
жизнь тяжела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco più a sopportare tutto questo stress.
B: Ti capisco, la vita è dura, ma dobbiamo andare avanti.
Перевод примера
A: Я больше не могу выносить весь этот стресс.
B: Я тебя понимаю, жизнь тяжелая, но мы должны двигаться дальше.
Когда говорят la vita è dura
Значит, что жизнь полна неизбежных трудностей и испытаний, с которыми приходится сталкиваться каждому. Так говорят, чтобы выразить философское принятие суровой реальности или поддержать собеседника в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è stata dura | было тяжело |
| è stato difficile | было трудно |
| è un lavoro duro | это тяжелая работа |
| è una situazione difficile | это сложная ситуация |
| è un duro | он крепкий орешек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La vida es dura. | |
| Немецкий | Das Leben ist hart. | |
| Индонезийский | hidup itu sulit | |
| Французский | les temps sont durs | |
| Корейский | 정말 힘든 일이지 | jeongmal himdeun il-iji |
| Португальский | a vida é dura |