Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das Leben ist hart
Перевод на русский
Жизнь тяжела.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so enttäuscht von allem.
B: Das Leben ist hart.
Перевод примера
A: Я так разочарован всем этим.
B: Жизнь — тяжелая штука.
Когда говорят Das Leben ist hart
Краткая фраза-смирение перед суровой реальностью, звучит с лёгкой усталостью или фатализмом. Используется, когда нужно признать трудности без лишних жалоб, принимая положение дел как данность. Полезна для искреннего отклика на чужие невзгоды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist schwierig. | Это сложно. |
| Ich weiß, es ist schwer. | Я знаю, что это трудно. |
| Das ist anstrengend. | Это очень утомительно. |
| Das wird schwer. | Это будет сложно. |
| Es ist nicht leicht. | Это нелегко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La vida es dura. | |
| Итальянский | la vita è dura | |
| Индонезийский | hidup itu sulit | |
| Французский | les temps sont durs | |
| Китайский | 是很辛苦 | shì hěn xīn kǔ |
| Корейский | 정말 힘든 일이지 | jeongmal himdeun il-iji |
| Иврит | זה די קשה | zh dy qşh |
| Португальский | a vida é dura |