Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hidup itu sulit
Перевод на русский
жизнь тяжела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku capek sekali hari ini.
B: Memang hidup itu sulit, tapi kita harus tetap semangat.
Перевод примера
A: Я сегодня так устал.
B: Жизнь и правда трудна, но мы должны не сдаваться.
Когда говорят hidup itu sulit
Означает признание трудностей бытия и часто звучит как философское замечание или сочувствие в разговоре о жизненных испытаниях. Эта фраза передаёт ощущение тяжести повседневности и уместна, когда хочется выразить понимание общих проблем или разделить чужую грусть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini masa yang sulit | это тяжелое время |
| ini situasi yang sulit | это сложная ситуация |
| ini semakin sulit | это всё сложнее |
| aku tahu itu sulit | я знаю, что это тяжело |
| itu sulit dilakukan | это сложно сделать |
| ini hari yang berat | сегодня тяжелый день |
| hidup memang seperti itu | такова жизнь |
| aku tahu ini sulit bagimu | я знаю, тебе тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a vida é difícil | |
| Итальянский | la vita è dura | |
| Немецкий | Das Leben ist hart. | |
| Испанский | La vida es dura. | |
| Французский | les temps sont durs | |
| Китайский | 这是很困难的时期 | zhè shì hěn kùn nán de shí qī |
| Корейский | 정말 힘든 일이지 | jeongmal himdeun il-iji |
| Иврит | זה די קשה | zh dy qşh |
| Английский | That's a tough way to live |