Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
La vida es dura
Перевод на русский
Жизнь тяжела.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No aguanto más este trabajo.
B: Ya sé, La vida es dura.
Перевод примера
A: Я больше не могу терпеть эту работу.
B: Я знаю, жизнь тяжёлая.
Когда говорят La vida es dura
Уместно сказать эту фразу, чтобы выразить философское принятие трудностей или констатировать суровую реальность. Короткое и ёмкое высказывание часто звучит как утешение или напоминание о том, что жизнь полна испытаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Son tiempos difíciles. | Сейчас трудные времена. |
| Es un trabajo duro. | Это тяжелая работа. |
| Debe ser difícil. | Это должно быть трудно. |
| Es muy difícil. | Это очень сложно. |
| Sé que es difícil. | Я знаю, что это трудно. |
| Eso es difícil. | Это сложно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Leben ist hart. | |
| Итальянский | la vita è dura | |
| Индонезийский | hidup itu sulit | |
| Французский | les temps sont durs | |
| Китайский | 是很辛苦 | shì hěn xīn kǔ |
| Корейский | 정말 힘든 일이지 | jeongmal himdeun il-iji |
| Иврит | זה די קשה | zh dy qşh |
| Португальский | a vida é dura |