Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è stata dura
Перевод на русский
было тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è stato l'esame?
B: È stata dura, ma l'ho passato.
Перевод примера
A: Как прошёл экзамен?
B: Было тяжело, но я сдал.
Когда говорят è stata dura
Нередко встречается в разговорах после сложного дня или трудной ситуации, когда нужно выразить усталость или облегчение. Эта короткая реплика отлично передаёт эмоциональное состояние и помогает найти общий язык с собеседником, который понимает ваши трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un duro | он крепкий орешек |
| è stata una giornata difficile | это был тяжёлый день |
| è un momento difficile | Это трудный момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok zor oldu | |
| Арабский | كان الامر صعبا | kạn ạlạmr ṣʿbạ |
| Английский | It was hard | |
| Греческий | ήταν δύσκολο να | ḗtan dýskolo na |
| Португальский | foi muito difícil | |
| Китайский | 是很辛苦 | shì hěn xīn kǔ |
| Тайский | มัน ลําบาก มาก | man labak mak |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Французский | ça a été dur | |
| Иврит | בטח היה קשה | btẖ hyh qşh |
| Корейский | 그동안 많이 힘들었지 | geudong-an manh-i himdeul-eossji |
| Вьетнамский | khó khăn lắm |