Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai a cercarlo
Перевод на русский
иди ищи его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non trovo il mio telefono.
B: Vai a cercarlo?
Перевод примера
A: Не могу найти свой телефон.
B: Пойдёшь его искать?
Когда говорят vai a cercarlo
Часто используется как прямой призыв к действию: человека нужно найти, и медлить нельзя. Звучит энергично и настойчиво, с оттенком срочности или лёгкого упрёка, если кто-то мешкает вместо того, чтобы действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a cercarlo | Я пойду его поищу. |
| andiamo a cercarlo | пойдем, найдем его |
| devo andare a cercarlo | мне нужно пойти его искать |
| dobbiamo andare a cercarlo | мы должны пойти его искать |
| lo stanno cercando | его ищут |
| andate a prenderlo | идите за ним |
| lo stiamo cercando | мы его ищем |
| vai a prenderlo | иди за ним |
| lo troverò io | я сам найду |
| dobbiamo trovarlo subito | мы должны найти его немедленно |
| lo stavo cercando | я его искал |
| lo sto cercando | я его ищу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب وابحث عنه | ạdẖhb wạbḥtẖ ʿnh |
| Иврит | לך למצוא אותו | lk lmẕwʼ ʼwţw |
| Испанский | Ve a buscarlo. | |
| Французский | allez le chercher | |
| Китайский | 去找他吧 | qù zhǎo tā ba |
| Вьетнамский | tìm hắn đi | |
| Английский | Go find him | |
| Немецкий | Finden Sie ihn. | |
| Греческий | να τον βρεις | na ton breis |
| Турецкий | gidip bulun onu | |
| Индонезийский | pergi cari dia | |
| Португальский | ando à procura dele | |
| Тайский | ไปหา เขา เถอะ | paiา khao thoe |