Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo apprezzo davvero
Перевод на русский
я действительно ценю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per il tuo aiuto con il progetto.
B: Figurati, lo apprezzo davvero.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь с проектом.
B: Не за что, я правда это ценю.
Когда говорят lo apprezzo davvero
Означает искреннюю благодарность и глубокое признание заслуг или поступка. Эта фраза звучит тепло и эмоционально, помогая выразить настоящую признательность в дружеском или деловом общении без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e lo apprezzo | и я это ценю |
| te ne sono grato | я тебе за это благодарен |
| grazie a lei | благодаря вам |
| ringraziala da parte mia | поблагодари ее от меня |
| grazie per averlo fatto | спасибо, что сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Realmente lo aprecio. | |
| Индонезийский | aku sangat menghargainya | |
| Греческий | το εκτιμώ πολύ | to ektimṓ polý |
| Немецкий | Ich weiß das wirklich zu schätzen. | |
| Корейский | 정말 감사하고 있어요 | jeongmal gamsahago iss-eoyo |
| Иврит | אני באמת מעריך | ʼny bʼmţ mʻryk |
| Турецкий | bunu gerçekten takdir ediyorum | |
| Арабский | اقدر هذا حقا | ạqdr hdẖạ ḥqạ |
| Английский | I really appreciate that | |
| Португальский | eu aprecio isso | |
| Вьетнамский | tôi đánh giá cao điều đó |