Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo siamo tutti
Перевод на русский
мы все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi sento un po' confuso oggi.
B: Non preoccuparti, lo siamo tutti.
Перевод примера
A: Я сегодня немного в замешательстве.
B: Не волнуйся, мы все такие.
Когда говорят lo siamo tutti
Значит, что все мы в чём-то похожи или разделяем общую судьбу, часто с оттенком тёплой солидарности. Так говорят, чтобы поддержать друг друга в трудную минуту или мягко напомнить, что никто не идеален и ошибки случаются у каждого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo tutti qui | мы все здесь |
| lo facciamo tutti | мы все так делаем |
| come tutti noi | как и все мы |
| ci siete tutti | вы все здесь |
| ci sono tutti | все здесь |
| per tutti noi | для всех нас |
| l'abbiamo fatto tutti | мы все это сделали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das sind wir alle. | |
| Греческий | όλοι μας είμαστε | óloi mas eímaste |
| Французский | nous le sommes tous | |
| Испанский | Todos lo estamos. | |
| Английский | We all are | |
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Иврит | אני חושב שכולנו | ʼny ẖwşb şkwlnw |
| Португальский | somos todos nós | |
| Корейский | 우리 전부 다 | uli jeonbu da |
| Вьетнамский | tất cả chúng ta đều thế | |
| Индонезийский | semua dari kita | |
| Тайский | พวกเรา ทุกคน เลย | phuaknao thukkn loei |
| Китайский | 我们都是这样 | wǒ men dōu shì zhè yàng |
| Турецкий | hepimiz için öyle |