Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come tutti noi
Перевод на русский
как и все мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sbagli come tutti noi?
B: Sì, nessuno è perfetto.
Перевод примера
A: Думаешь, ты ошибаешься, как и все мы?
B: Да, никто не идеален.
Когда говорят come tutti noi
Используется, чтобы подчеркнуть общность ситуации или чувства, объединяя говорящего с остальными людьми. Такая реплика помогает создать ощущение единства и показывает, что переживания или действия являются типичными для всех в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siamo tutti | мы все здесь |
| lo siamo tutti | мы все |
| lo facciamo tutti | мы все так делаем |
| come tutti gli altri | как и все остальные |
| sono come noi | они такие же, как мы |
| ma noi sì | а мы да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme nous tous | |
| Испанский | Como todos nosotros. | |
| Немецкий | Genau wie wir. | |
| Иврит | בדיוק כמו שאנחנו | bdywq kmw şʼnẖnw |
| Португальский | como todos nós | |
| Греческий | όπως όλοι μας | ópōs óloi mas |
| Вьетнамский | như tất cả chúng ta | |
| Тайский | เหมือน พวกเรา ทุกคน | emuen phuaknao thukkn |
| Корейский | 우리 다 마찬가지야 | uli da machangajiya |
| Турецкий | tıpkı bizim gibi | |
| Индонезийский | kita semua juga | |
| Китайский | 我们都是这样 | wǒ men dōu shì zhè yàng |
| Арабский | السنا كلنا كذلك | ạlsnạ klnạ kdẖlk |
| Английский | Just like us |