Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nous le sommes tous
Перевод на русский
мы все такие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis vraiment inquiet pour cet examen.
B: Ne t'en fais pas, nous le sommes tous.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь из-за этого экзамена.
B: Не волнуйся, мы все беспокоимся.
Когда говорят nous le sommes tous
Короткая реплика, которая объединяет говорящих в общую ситуацию, подчеркивая, что все обладают одним качеством или находятся в одинаковых обстоятельствах. Часто используется для создания чувства единства или согласия в группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous sommes tous là | мы все здесь |
| comme nous tous | как и все мы |
| on est tous là | мы все здесь |
| nous aussi | мы тоже |
| nous sommes | мы |
| pour nous tous | для всех нас |
| c'est nous | это мы |
| on est | мы |
| vous êtes tous là | вы все здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todos lo estamos. | |
| Немецкий | Das sind wir alle. | |
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Греческий | όλοι μας είμαστε | óloi mas eímaste |
| Английский | We all are | |
| Индонезийский | kita semua begitu | |
| Иврит | אני חושב שכולנו | ʼny ẖwşb şkwlnw |
| Итальянский | tutti lo siamo | |
| Вьетнамский | tất cả chúng ta đều thế | |
| Корейский | 우리 다 그래 | uli da geulae |
| Португальский | somos todos nós | |
| Китайский | 我们都是这样 | wǒ men dōu shì zhè yàng |
| Тайский | พวกเรา ทุกคน เลย | phuaknao thukkn loei |
| Турецкий | hepimiz için öyle |