Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'abbiamo fatto tutti
Перевод на русский
мы все это сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non è stato solo Marco.
B: Hai ragione, l'abbiamo fatto tutti.
Перевод примера
A: Это был не только Марко.
B: Ты прав, мы все это сделали.
Когда говорят l'abbiamo fatto tutti
Краткая фраза для солидарности: мы все это сделали, прошли через это или участвовали. Объединяет группу, подчёркивая общий опыт, и отлично подходит, когда нужно показать, что никто не остался в стороне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo facciamo tutti | мы все так делаем |
| ci siamo tutti | мы все здесь |
| l'abbiamo già fatto | мы уже это делали |
| lo siamo tutti | мы все |
| ce l'abbiamo fatta | мы сделали это |
| ma noi sì | а мы да |
| come tutti noi | как и все мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todos lo hicimos. | |
| Вьетнамский | chúng ta đều có | |
| Немецкий | Das hatten wir doch schon. | |
| Греческий | όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume |
| Португальский | todos o fizemos | |
| Французский | on l'a tous fait | |
| Индонезийский | kami semua melakukannya | |
| Иврит | כולנו עשינו את | kwlnw ʻşynw ʼţ |
| Арабский | جميعنا فعلنا ذلك | jmyʿnạ fʿlnạ dẖlk |
| Китайский | 我们都做到了 | wǒ men dōu zuò dào le |
| Корейский | 우리 다 그랬지 | uli da geulaessji |